Détail de l'auteur
Auteur Dominique Vitalyos |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Sudhir Kakar, psychanalyste indien d'obédience freudienne, a été notamment formé aux États-Unis. Il propose dans cet essai – dont l'originalité tient au biculturalisme de son auteur – une comparaison entre les concepts et les pratiques de " guér[...]texte imprimé
Sanjay Nigam, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2005A Delhi, loin de son village, Sonalal est un homme banal, illetré, noyé dans la foule des petites gens de la ville. Pour gagner modestement sa vie et celle de sa famille, il charme les serpents, ou plutôt un serpent, son vieux cobra Raju, en jou[...]texte imprimé
No resume.texte imprimé
Ruchir Joshi, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2006Calcutta 2030, Paresh Bhatt, photographe septuagénaire, attend des nouvelles de sa fille. Chef d'escadrille dans l'armée de l'air indienne, elle dirige une opération clé dans la guerre opposant l'Inde à une alliance pakistano-saoudienne. Anxieux[...]texte imprimé
"Enfin la terre de Betawi se déploie sous mes pieds. J'inspire profondément l'air du bord de mer. Adieu, navire, adieu, mer, adieu à tout ce qui fait partie du passé, sans excepter les expériences des jours sombres. Adieu. Je pénètre l'univers d[...]texte imprimé
Vaikom Muhammad Basheer, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | [Paris] : Zulma | Vierge folle | impr. 2005Du monde, la jeune et jolie Kounnioupattoumma ne sait rien, si ce n'est que son grand-père avait un éléphant ! Fille de notables musulmans, elle est en âge d'être mariée. Mais pour sa mère, les prétendants ne sont jamais assez beaux, jeunes, ric[...]texte imprimé
Anita Nair, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | cop 2013Bangalore, la cosmopolite Silicon Valley indienne, s'apprête à célébrer la première nuit du Ramadan. Le quartier musulman de Shivaji Nagar brille de mille feux lorsqu'un jeune prostitué est attaqué et brulé vif dans une ruelle sordide... Confiée[...]texte imprimé
Uṇṇāyi Vāriyar, Auteur ; Dominique Vitalyos, Éditeur scientifique | [Paris] : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 1995JOURS D'AMOUR ET D'EPREUVE L'HISTOIRE DE NALA Histoire dans l'histoire, celle de Nala et de son épouse Damayanti a sans doute une origine beaucoup plus ancienne que l'épopée du Mahabharata à laquelle elle est incorporée. Si elle nous paraît pour[...]texte imprimé
Rasipuram Krishnaswamy Narayan, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Zulma | impr. 2013Installé sous un banian avec sa boîte en fer-blanc et son petit registre, Margayya perturbe à lui tout seul les pratiques de la banque locale. C'est ainsi que débute l'ascension d'un champion du microcrédit à la sauvette et escroc malgré lui. Au[...]texte imprimé
Lorsque Jawaharlal Nehru, issu d'une famille aisée du Cachemire, revient diplômé de Cambridge, rien ne laisse supposer qu'il présidera aux destinées de l'Inde indépendante de 1947 jusqu'à sa mort en 1964 après avoir été l'un des principaux acteu[...]texte imprimé
Rama Mehta ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Pondicherry : Kailash | Civilisations et Sociétés, ISSN 0069-4290 | 1998À l'ombre du haveli trace le portrait de ces femmes du Rajasthan, qui, de nos jours encore, suivent la coutume du purdah. Dans les havelis d'Udaïpur, où se déroule ce récit, le système impose aux femmes d'orienter leur existence sur le respect d[...]texte imprimé
A l'ombre du haveli dessine le portrait de ces femmes du Rajasthan, qui de nos jours encore, suivent la coutume du purdah, le visage voilé par le pan de leur sari. Le drame humain se déroule ainsi dans les cours de ces femmes cloîtrées dont l'ex[...]texte imprimé
Karthika Naïr, Auteur ; Joëlle Jolivet, Illustrateur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Helium | DL 2022Un conte envoûtant, inspiré des mythes musulmans et hindouistes, somptueusement illustré par Joëlle Jolivet.texte imprimé
Tarun J. Tejpal, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : A. Michel | Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | impr. 2012« J'ai été, un jour, un homme de convictions, volontaire et déterminé. Les autres venaient me consulter pour retrouver un ancrage solide quand leurs coeurs et leurs âmes vacillaient. Un jour...Aujourd'hui, c'est à l'urgence que je dois faire fac[...]Nouveauté